Главная » Статьи » Экранизация книг |
С большим удовольствием посмотрел фильм "12 лет рабства", от режиссера Стива Маккуина. В главных ролях Чивестел Эджиофор и Майкл Фассбендер, бюджет фильма 20 миллионов долларов, премьера в России состоялась в декабре 2013 года. Мне удалось посмотреть его буквально вчера. Нередко, благодаря просмотру фильма меня заинтересовывает "первоисточник" в виде книги. В данном случае так и произошло. И если отвечать на заголовок статьи "По какой книге снят фильм 12 лет рабства?", то придется познакомиться с ее автором Соломоном Нортапом. Тут выясняются следующие факты - автор родился в 1807 году, как свободный афроамериканец и был похищен работорговцами. По сути он написал мемуары или как принято говорить сегодня, книга основана на реальных событиях! Если бы не фильм, я наврятли бы узнал о книге "12 лет рабства", изданной в далеком 1855 году. Кстати в книге (которую я собираюсь прочесть и рекомендую Вам) текст для перевода и иллюстрации заимствованы из оригинального издания. Перевод на русский язык сохранил авторскую стилистику, которая демонстрирует, что Соломон Нортап был не только образованным, но и литературно одаренным человеком.
| |
Просмотров: 1874 | Комментарии: 2 | | |